RELIABILITAS KUSIONER PITTSBURGH SLEEP QUALITY INDEX (PSQI) VERSI BAHASA INDONESIA DALAM MENGUKUR KUALITAS TIDUR LANSIA

Ni Made Hegard Sukmawati; I Gede Sandi Widarta Putra

Ni Made Hegard Sukmawati Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Warmadewa, Bali, Indonesia
I Gede Sandi Widarta Putra Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Warmadewa, Bali, Indonesia

Abstract

Kualitas tidur merupakan fenomena universal yang terjadi di berbagai segmen demografi dan pengukurannya membutuhkan instrumen yang valid dan reliabel. Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) dikenal sebagai standar instrumen internasional dan telah dibuat dalam berbagai versi bahasa serta dilaporkan memiliki tingkat validitas dan reliabilitas yang baik. Namun uji reliabilitas kusioner PSQI versi Bahasa Indonesia belum pernah dipublikasikan dan kemungkinan belum pernah dilakukan. Penelitian ini bertujuan untuk mengukur tingkat reliabilitas kuisioner PSQI versi Bahasa Indonesia yang umum digunakan oleh peneliti di Indonesia. Total sebanyak 30 lansia di Wilayah Kerja Puskesmas Abang II, Kecamatan Abang, Kabupaten Karangasem, Provinsi Bali dipilih secara konsekutif dan mengisi kuisioner PSQI berbahasa Indonesia. Uji reliabilitas dilakukan dengan analisa corrected item-total correlation dan uji Cronbachâ€™s alpha. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa PSQI versi Bahasa Indonesia memiliki reliabilitas yang masih rendah dengan nilai Cronbahâ€™s alpha sebesar 0.63. Kompone ke 7, yakni â€˜disfungsi di siang hariâ€™ berkontribusi terhadap rendahnya reliabilitas kusioner PSQI versi Bahasa Indonesia ini. Pertanyaan terkait komponen no 7 ini dinilai tidak sesuai dengan pertanyaan versi Bahasa Inggrisnya. Oleh karena itu, disarankan untuk dilakukan translasi ulang untuk komponen no 7 dalam kuisioner PSQI ini dan dilakukan uji term back translation serta uji validitas dan reliabilitas baik di populasi non-klinis maupun klinis. Kata kunci: PSQI, reliabilitas, Bahasa, lansia

References

Amalia, I. N. and C. B. Ropyanto (2017). Hubungan Antara Kualitas Tidur Dengan Kelelahan Fisik Pada Lansia, Faculty of Medicine.

Buysse, D. J., et al. (1989). "The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research." Psychiatry research 28(2): 193-213.

Doi, Y., et al. (2000). "Psychometric assessment of subjective sleep quality using the Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-J) in psychiatric disordered and control subjects." Psychiatry research 97(2-3): 165-172.

Ferketich, S. (1991). "Focus on psychometrics. Aspects of item analysis." Research in nursing & health 14(2): 165-168.

Hita-Contreras, F., et al. (2014). "Reliability and validity of the Spanish version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) in patients with fibromyalgia." Rheumatology international 34(7): 929-936.

Kazi, A. M. and W. Khalid (2012). "Questionnaire designing and validation." Journal of the Pakistan Medical Association 62(5): 514.

Manzar, M. D., et al. (2015). "Validity of the Pittsburgh Sleep Quality Index in Indian University Students." Oman medical journal 30(3): 193-202.

Moghaddam, J. F., et al. (2012). "Reliability and validity of the Persian version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-P)." Sleep and Breathing 16(1): 79-82.

Ohayon, M. M. (2011). "Epidemiological Overview of sleep Disorders in the General Population." Sleep Med Res 2(1): 1-9.

Robins, L. N., et al. (1988). "The Composite International Diagnostic Interview: an epidemiologic instrument suitable for use in conjunction with different diagnostic systems and in different cultures." Archives of general psychiatry 45(12): 1069-1077.

Sharafkhaneh, A., et al. (2005). "Association of psychiatric disorders and sleep apnea in a large cohort." Sleep 28(11): 1405-1411.

Sohn, S. I., et al. (2012). "The reliability and validity of the Korean version of the Pittsburgh Sleep Quality Index." Sleep and Breathing 16(3): 803-812.

Sperber, A. D. (2004). "Translation and validation of study instruments for cross-cultural research." Gastroenterology 126: S124-S128.

Suleiman, K. H., et al. (2010). "Translating the Pittsburgh sleep quality index into Arabic." Western Journal of Nursing Research 32(2): 250-268.

Vgontzas, A. N., et al. (2010). "Insomnia with short sleep duration and mortality: the Penn State cohort." Sleep 33(9): 1159-1164.

Zahara, R., et al. (2018). "GAMBARAN INSOMNIA PADA REMAJA DI SMK NEGERI 2 PEKANBARU." Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Ilmu Keperawatan 5(2): 278-286.